Several publications have been translated into languages other than English: Albanian, Arabic, Finnish, French, Greek, Kyrgyz, Portuguese, Russian, Serbian, and Spanish.

Additionally, several yearbook chapters are summarized in English as well as Albanian, Arabic, English, French, German, Polish, Portuguese, Russian, and Spanish. These summaries can be found by accessing the relevant yearbook page.

 

Albanian

Special Report No. 3: Kosova dhe Armët: Vlerësim Bazë i Armëve të Vogla dhe të Lehta në Kosovë, by Anna Khakee and Nicolas Florquin, commissioned by the United Nations Development Programme, June 2003.

 

Arabic

Occasional Paper No. 9: الطلب والمخزون الاحتياطي والضوابط الاجتماعية: ,الأسلحة الصغيرة في اليمن by Derek B. Miller, May 2003.

 

Sudan Issue Brief No. 1, September 2006: تهديدات مستمرة: اضطراب الأمن البشري في ولاية البحيرات منذ توقيع اتفاق السلام الشامل

Sudan Issue Brief No. 2, October 2006: المجموعات المسلحة في السودان: قوات دفاع جنوب السودان في أعقاب إعلان جوبا.

Sudan Issue Brief No. 3 (2nd edition), November 2006–February 2007: دراسة تحليلية لنزع سلاح المدنيين بولاية جونجلي: التجارب والتداعيات الأخيرة.

Sudan Issue Brief No. 4, December 2006: لا حوار ولا تعهدات: أخطار الآجال الأخيرة الممنوحة للدبلوماسية بالنسبة إلى دارفور.

Sudan Issue Brief No. 5, January 2007: اتساع دائرة الحرب حول السودان: انتشار الجماعات المسلحة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Sudan Issue Brief No. 6, April 2007: عسكرة السودان :مراجعة أولية لتدفق الأسلحة و حيازتها

Sudan Issue Brief No. 7, July 2007: الأسلحة و النفط و دارفور السلاح

Sudan Issue Brief No. 8, September 2007: الاستجابة للحروب الرعوية: استعراض مساعي الحد من العنف في السودان و أوغندا و كينيا

Sudan Issue Brief No. 9, February 2008: تداعيات الصدى: عدم استقرار تشاد و نزاع دارفور

Sudan Issue Brief No. 10, March 2008: لا "مشتركة" و لا"مدمجة": الوحدات المشتركة المدمجة و مستقبل اتفاقية السلام الشامل

 

Sudan Working Paper No. 1, November 2006: قوات دفاع جنوب السودان عشية إعلان جوبا , بقلم جون يونج

Sudan Working Paper No. 2, February 2007: العنف و استهداف الضحايا في جنوب السودان: ولاية البحيرات في فترة ما بعد اتفاق السلام الشامل , بقلم ريتشارد جارفيلد

Sudan Working Paper No. 3, May 2007: جبهة الشرق ضد التهميش , بقلم جون يونج

Sudan Working Paper No. 4, May 2007: حدود صورية فقط : تجارة الأسلحة و المجموعات المسلحة على حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية و السودان , بقلم جوشوا ماركس

Sudan Working Paper No. 5, June 2007: الجيش الأبيض : مقدمة و استعراض , بقلم جون يونج

Sudan Working Paper No. 6, July 2007: بالتفرق يهوون: تشرذم جماعات التمرد في دارفور , بقلم فيكتور تانر وجيرمي توبيانا

Sudan Working Paper No. 7, July 2007: التوترات الناشئة بين الشمال و الجنوب و الاحتمالات المستقبلية لنشوب الحرب , بقلم جون يونج

Sudan Working Paper No. 8, September 2007: جيش الرب للمقاومة في السودان: تاريخ و لمحات , بقلم ماركيه شوميروس

Sudan Working Paper No. 9, November 2007: المجموعات المسلحة: استعراض وتحليلات , بقلم جون يونج

Sudan Working Paper No. 10, December 2007: ثورة المنظمات شبه العسكرية: قوات الدفاع الشعبي , بقلم ياغو سالمون

 

Finnish

Co-publication: Lätta Vapen, Svara Problem, published by the Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen, by Malin Berggren, November 2002.

 

French

Geneva Declaration: "L'insécurité est une autre guerre": Analyse de la violence armée au Burundi, une étude du Small Arms Survey, par Stéphanie Pézard et Savannah de Tessières, April 2009.

 

Small Arms Survey 2006: Des comptes à régler

Small Arms Survey 2005: Au coeur des conflits

Small Arms Survey 2004: droits en péril

 

Sudan Issue Brief No. 9, February 2008: Effets d'écho: L'instabilité tchadienne et le conflit du Darfour

Sudan Working Paper No. 12, April 2008: La guerre par procuration entre le Tchad et le Soudan et la « darfourisation » du Tchad : Mythes et réalité, par Jérôme Tubiana

Occasional Paper No. 24: Armes légères et sécurité en Mauritanie: Une perspective nationale et régionale, by Stéphanie Pézard with Anne-Kathrin Glatz, June 2010.

Occasional Paper No. 18: Changement de perspective: La dynamique de la demande en armes légères et de petit calibre, by David Atwood, Anne-Kathrin Glatz, and Robert Muggah, January 2006.

Occasional Paper No. 14: Haïti: les chemins de la transition: Étude de l'insécurité humaine et des perspectives de désarmement, de démobilisation et de réintégration, by Robert Muggah, October 2005.

Occasional Paper No. 1: Le réarmement de la Sierra Leone: un an après l'accord de paix de Lomé, by Eric Berman, December 2000.

Special Report No. 8: Quoi de neuf sur le front congolais? Evaluation de base sur la circulation des armes légères et de petit calibre en République du Congo, par Robert Muggah et Ryan Nichols, publié avec le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) - République du Congo, décembre 2007.

Special Report No. 7: Les armes Légères au Burundi: après la paix, le défi du désarmement civil, by Stéphanie Pézard and Nicolas Florquin, co-published with Ligue Iteka with support from UNDP - Burundi and Oxfam - NOVIB, in English and French, August 2007.

Special Report No. 6: La République Centrafricaine: Une étude de cas sur les armes légères et les conflits, by Eric G. Berman, published with financial support from UNDP, July 2006.

Special Report No. 1: Summary of L'humanitarisme sous la menace : impacts humanitaires des armes de petit calibre et des armes légères, by Robert Muggah and Eric Berman, commissioned by the Reference Group on Small Arms of the UN Inter-Agency Standing Committee, July 2001.

Book series: Armés mais désoeuvrés: group armés, armes légères et sécurité humaine dans la région de la Cedeao, edited by Nicolas Florquin and Eric G. Berman, May 2005.

 

Greek

Co-publication: Politika pod dulom avtomata: Rasprostranenie strelkobogo orujiya i konflikty v Respublike Gruzii v 1989 - 1991 godakh, co-published with CAST, by Spyros Demetriou, May 2003.

 

Kyrgyz

Occasional Paper No. 12 (2nd edn.) Small Arms in Kyrgyzstan: Post-revolutionary Proliferation, revised and updated, by S. Neil MacFarlane and Stina Torjesen, March 2007

 

Portuguese

Violência Relacionada com as Armas de Fogo em Moçambique: Relatório Resumo, a joint publication of the Ministry of the Interior of Mozambique, the World Health Organisation - Mozambique, and the Small Arms Survey, 2006.

 

Russian

Occasional Paper No. 12: Кыргызстан: Аномалия Огнестрельного Оружия в Центральной Азии?, by S. Neil MacFarlane and Stina Torjesen, March 2007.

Occasional Paper No.6: Политика под дулом автомата: Распространение стрелкового оружия и конфликты в Республике Грузии в 1989-2001 годах, by Spyros Demetriou, November 2002.

 

Serbian

Special Report No. 3: Kosovo i oružje: Referentna procena malog i lakog oružja na Kosovu, by Anna Khakee and Nicolas Florquin, commissioned by the United Nations Development Programme, June 2003.

 

Spanish

Occasional Paper No. 18: Cambio de perspectiva: La dinámica de la demanda de armas, by David Atwood, Anne-Kathrin Glatz, and Robert Muggah, January 2006.

Occasional Paper No. 5: Balas perdidas: el impacto del mal uso de armas pequeñas en Centroamérica, by William Godnick, with Robert Muggah and Camilla Waszink, November 2002.

 

Co-publication: La Hidra de Colombia: Las múltiples caras de violencia armada, publicado con CERAC, por Katherine Aguirre, Robert Muggah, Jorge A. Restrapo, y Michael Spagat, 2006.

Co-publication: Aproximación a la Situación de Violencia e Inseguridad en Bogotá D.C., publicado con CERAC, por Katherine Aguirre y Jorge A. Restrepo con Simón Mesa y Nicolás Suárez, julio 2005.